شركت محترم پشتيباني كامپيوتر
Last year I upgraded from Girlfriend to Wife 1.0.
سال گذشته من برنامه دستگاهم را از «دوست دختر»، به «همسراول» ارتقاء دادم.
I soon noticed that the new program began unexpected child processing that took up a lot of space and valuable resources.
اما به زودي متوجه شدم كه اين برنامه جديد پردازش غيرمنتظره «بچهداري» رو شروع كرده كه بخشهاي زيادي از منابع سيستمي و فضاي موجود رو به خودش اختصاص ميده.
In addition, Wife 1.0 installed itself into all other programs and now monitors all other system activity.
به علاوه ، برنامه «همسراول» خودش رو در كنار تمام برنامههاي ديگه قرار داده و در حال رديابي و كنترل برنامه ها و فعاليتهاي ديگه در سيستمه.
Applications such as Poker Night 10.3, Football 5.0, Hunting and Fishing 7.5 no longer run, crashing the system whenever selected.
مثلاً برنامههايي مثل «پوكر شبانه 10» ، «فوتبال 5 » و «شكار و ماهيگيري 7.5» هنوز شروع به كار نكرده ، قفل ميشن و سيستم رو متوقف ميكنن.
I can't seem to keep Wife 1.0 in the background while attempting to run my favorite applications.
هر كاري كه ميكنم نميشه برنامه «همسراول» رو در پشت برنامههاي مورد علاقهام اجرا كنم.
I'm thinking about going back to Girlfriend 7.0, but the uninstall doesn't work on Wife 1.0.
حالا ديگه توي فكر اينم كه برگردم به همون برنامه «دوستدختر هفتم» اما بعد از نصب برنامه «همسراول» بخش از نصب خارج كردن برنامهها كار نمي كنه.
Please help! لطفاً راهنمايي كنيد،
Thanks , باتشكر
A Troubled User كاربر دچار مُشكل
______________________________________
REPLY: پاسخ
Dear Troubled User: كاربر عزيزي كه دچار مشكل شدهايد
This is a very common problem that men complain about.
اين يك مُشكل عاديه كه در موردش آقايان زياد حرف ميزنن.
Many people upgrade from Girlfriend 7.0 to Wife 1.0, thinking that it is just a Utilities and Entertainment program.
افراد زيادي كه تا به حال سيستم خودشون رو از «دوستدختر هفتم» به « همسراول» ارتقاء دادهان ، فكر ميكردهان كه يه برنامه كاربردي معمولي يا سرگرمي نصب ميكنند.
Wife 1.0 is an OPERATING SYSTEM and is designed by its Creator to run EVERYTHING!
در حالي كه «همسراول» خودش يك برنامه پايهاي يا سيستمعامله كه براي اجراي همه برنامههاي سازگار با خودش طراحي شُده.
It is also impossible to delete Wife 1.0 and to return to Girlfriend 7.0.
همچنين امكان پاككردن برنامه «همسراول» و بازگشت به «دوستدختر هفتم» وجود نداره.
It is impossible to uninstall, or purge the program files from the system once installed.
يعني اين برنامه يك بار كه نصب بشه ديگه امكان پاككردنش نيست.
You cannot go back to Girlfriend 7.0 because Wife 1.0 is designed to not allow this.
برنامه همسر اول طوري طراحي شده كه امكان بازگشت به برنامه قديمي تر رو هم نميده.
Look in your Wife 1.0 manual under Warnings-Alimony- Child Support.
حتماً در كاتالوگ برنامه «همسراول» بخش اخطار براي خرجي بچه رو مطالعه كنيد.
I recommend that you keep Wife1.0 and work on improving the situation.
من پيشنهاد ميكنم شما برنامه «همسر اول» رو نگه دارين و روي عمليات جايگزيني نسخههاي ديگه همين برنامه كار كنيد.
I suggest installing the background application "Yes dear" to alleviate software augmentation.
همينطور پيشنهاد ميكنم برنامه «آره عزيزم» رو در زمينه راهاندازي كنيد تا كمي از بار سيستم كم بشه.
The best course of action is to enter the command C:\ APOLOGIZE because ultimately you will have to give the APOLOGIZE command before the system will return to normal anyway.
راهكار بهتر اينه كه دستور «/معذرتخواهي» رو به دفعات نامحدود بهش بدين قبل از اينكه عملكرد عادي سيستم به هم بخوره.
Wife 1.0 is a great program, but it tends to be very high maintenance.
«همسر اول» يه برنامه فوقالعاده است اما نياز به پشتيباني خيلي زيادي داره.
Wife 1.0 comes with several support programs, such as Clean and Sweep 3.0 and Cook It 1.5.
به عنوان مثال اين برنامه ، برنامههاي مفيد ديگهاي مثل «تميزش بكن 3» و «بپزش 1.5» رو پشتيباني ميكنه.
However, be very careful how you use these programs.
هر چند كه زمان استفاده از اين برنامهها بايد مراقبت و دقت كافي داشته باشيد.
Improper use will cause the system to launch the program Nag Nag 9.5. Once this happens, the only way to improve the performance of Wife 1.0 is to purchase additional software. I recommend Flowers 2.1 and Diamonds 5.0!
استفاده غلط از برنامه ميتونه عاملي براي اجراي برنامه «نقنق 9.5» بشه. زماني كه اين اتفاق رخ داد ، تنها راهش اينه كه كارآيي برنامه همسر اول رو با برنامههاي اضافي بالا ببرين. من برنامههاي «دستهگل 2.1» و «برليان 5.0» رو پيشنهاد ميكنم.
..